Sobre

Alcance

Standardization of descriptions, resources, technologies and services related to terminology, translation, interpreting and other language-based activities in the multilingual information society.

Enlaces rápidos

Objetivos de Desarrollo Sostenible

Este comité contribuye con 6 normas a los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible:

1
No Poverty
2
Zero Hunger
3
Good Health and Well-being
4
Quality Education
5
Gender Equality
6
Clean Water and Sanitation
7
Affordable and Clean Energy
8
Decent Work and Economic Growth
9
Industry, Innovation and Infrastructure
10
Reduced Inequalities
11
Sustainable Cities and Communities
12
Responsible Consumption and Production
13
Climate Action
14
Life Below Water
15
Life on Land
16
Peace, Justice and Strong Institutions
85

Normas ISO publicadas *

de las cuales 2 bajo la responsabilidad directa de ISO/TC 37

28

Normas ISO en desarrollo *

de las cuales 5 bajo la responsabilidad directa de ISO/TC 37

37
Miembros participantes
27
Miembros observadores

* la cifra incluye las actualizaciones

Referencia Título Tipo
ISO/TC 37/SC 1 Principles and methods Subcomité
ISO/TC 37/SC 2 Terminology workflow and language coding Subcomité
ISO/TC 37/SC 3 Management of terminology resources Subcomité
ISO/TC 37/SC 4 Language resource management Subcomité
ISO/TC 37/SC 5 Translation, interpreting and related technology Subcomité
ISO/TC 37/CAG   Steering committee Grupo de trabajo
ISO/TC 37/TCG   Terminology Coordination Group for TC37 Grupo de trabajo
ISO/TC 37/WG 10   Technical communication Grupo de trabajo
ISO/TC 37/WG 11   Plain language Grupo de trabajo
ISO/TC 37/WG 12   Translation-oriented writing Grupo de trabajo

 

Grupos de trabajo conjuntos bajo la responsabilidad de otro comité
Referencia Título
ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5 Joint Working Group ISO/IEC JTC1/SC42 - ISO/TC 37 WG: Natural language processing
Comités de enlace a ISO/TC 37

Los comités que aparecen a continuación pueden acceder a los documentos de ISO/TC 37:

Referencia Título ISO/IEC
IEC/TC 1 Terminology IEC
ISO/IEC JTC 1 Information technology ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 22 Programming languages, their environments and system software interfaces ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 36 Information technology for learning, education and training ISO/IEC
ISO/TC 12 Quantities and units ISO
ISO/TC 20/SC 8 Aerospace terminology ISO
ISO/TC 46 Information and documentation ISO
ISO/TC 61/SC 1 Terminology ISO
ISO/TC 120 Leather ISO
ISO/TC 154 Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification and terminology ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts and terminology ISO
ISO/TC 215 Health informatics ISO
ISO/TC 232 Education and learning services ISO
ISO/TC 298 Rare earth ISO
ISO/TC 301 Energy management and energy savings ISO
ISO/PC 335 Guidelines for organizations to increase consumer understanding of online terms and conditions ISO

 

Comités de enlace de ISO/TC 37

ISO/TC 37 pueden acceder a los documentos de los comités que aparecen a continuación:

Referencia Título ISO/IEC
IEC/TC 3 Documentation, graphical symbols and representations of technical information IEC
ISO/IEC JTC 1 Information technology ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 7 Software and systems engineering ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 42 Artificial intelligence ISO/IEC
ISO/TC 10 Technical product documentation ISO
ISO/TC 12 Quantities and units ISO
ISO/TC 20 Aircraft and space vehicles ISO
ISO/TC 20/SC 8 Aerospace terminology ISO
ISO/TC 24/SC 8 Test sieves, sieving and industrial screens ISO
ISO/TC 46 Information and documentation ISO
ISO/TC 46/SC 4 Technical interoperability ISO
ISO/TC 46/SC 9 Identification and description ISO
ISO/TC 120/SC 2 Tanned leather ISO
ISO/TC 145 Graphical symbols ISO
ISO/TC 154 Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification and terminology ISO
ISO/TC 176 Quality management and quality assurance ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts and terminology ISO
ISO/TC 184/SC 4 Industrial data ISO
ISO/TC 201/SC 1 Terminology ISO
ISO/TC 215 Health informatics ISO
ISO/PC 335 Guidelines for organizations to increase consumer understanding of online terms and conditions ISO

 

Organizaciones de enlace (categorías A y B)
Sigla Título Categoría
AILA International Association of Applied Linguistics A
Business Semantics Business Semantics Ltd A
CalConnect The Calendaring and Scheduling Consortium A
CERN European Organization for Nuclear Research A
EAFT European Association for Terminologie A
EC - European Commission European Commission A
eCl@ss e.V. eCl@ss e.V. A
EP European Parliament A
ETSI European Telecommunications Standards Institute A
EUATC European Union of Associations of Translation Companies A
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations A
FIT International Federation of Translators A
GALA Globalization and Localization Association (GALA) A
IBCS Association International Business Communication Standards A
IFLA International Federation of Library Associations and Institutions A
Infoterm International Information Centre for Terminology (Infoterm) A
ISKO International Society for Knowledge Organization A
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry A
KPI Kamusi Project International A
LAS League of Arab States A
LSA Linguistic Society of America A
OASIS Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) A
OMG Object Management Group A
REALITER Réseau panlatin de terminologie A
TERMNET International Network for Terminology, TermNet A
UATI International Union of Technical Associations and Organizations A
UEA - Esperanto Universala Esperanto-Asocio A
UIC International Union of Railways A
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization A
WASLI World Association of Sign Language Interpreters A
WHO World Health Organization A
WIPO World Intellectual Property Organization A
IIF International Institute of Refrigeration B
ITU International Telecommunication Union B
UN United Nations B
UNECE United Nations Economic Commission for Europe B
UPU Universal Postal Union B
WMO World Meteorological Organization B

Organizaciones de enlace (categoría C)

Los enlaces C participan a nivel de grupo de trabajo

Sigla Título Categoría
CLARITY Clarity International 2020 C
CPL The Center for Plain Language C
IIID International Institute for Information Design C
PLAIN Plain Language Association International C
WorldCC World Commerce & Contracting C
Fecha Mes Ubicación TC/SC Nota
5 December 2024 Virtual () ISO/TC 37/SC 1  
13 February 2025 Virtual () ISO/TC 37/SC 3  

* Información definitiva, pero la reunión aún no se ha convocado formalmente
** Provisional

ISO/TC 37 - Secretaría

SAC [China]

Standardization Administration of China
No. 9 Madian Donglu, Haidian District
Beijing 100088
China

Tel: +8610 8226 2644
Fax: +8610 8226 0660
Web:

  2. Participar
  3. Who develops standards
  4. Technical Committees
  5. ISO/TC 37