Le présent document spécifie une méthode de mesure de ⁹⁹Tc dans tous les types d'eau par spectrométrie de masse couplée à un plasma induit (ICP-MS).

Cette méthode est applicable aux échantillons pour essai d'eau de distribution/potable, d'eau pluviale, d'eau de surface et souterraine, ainsi que d'eau de refroidissement, d'eau industrielle, d'eau usée domestique et industrielle après échantillonnage, manipulation de l'échantillon et préparation de l'échantillon pour essai. Il est nécessaire de filtrer l'échantillon pour essai.

La limite de détection dépend du volume d'échantillon et de l'instrument utilisé. La méthode décrite dans le présent document, qui a recours aux spectromètres ICP-MS actuellement disponibles, a une limite de détection d'environ 0,2 ng·kg⁻¹ à 0,5 ng·kg⁻¹ (0,1 Bq·kg⁻¹ à 0,3 Bq·kg⁻¹), ce qui est nettement inférieur aux critères de potabilité de l'eau de l'OMS (100 Bq·l⁻¹).^[3] La méthode présentée dans le présent document n'est pas applicable à la détermination de la quantité de ⁹⁹Tc à l'état d'ultra-traces.

Les valeurs de concentration en masse indiquées dans le présent document sont exprimées en unité de masse d'échantillon, et non en unité de volume d'échantillon comme c'est habituellement le cas dans les normes similaires. Cela tient au fait que ⁹⁹Tc est mesuré dans différents types de matrices tels que l'eau douce ou l'eau de mer, qui présentent des masses volumiques très différentes. Les valeurs de concentration en masse peuvent être facilement converties en unité de volume d'échantillon en mesurant le volume d'échantillon. Cependant, cela accroît l'incertitude applicable au résultat de la concentration en masse.

La méthode décrite dans le présent document est applicable en cas d'urgence, mais pas si ^99mTc est présent à des quantités susceptibles de provoquer des interférences.

L'analyse de Tc adsorbé dans la matière en suspension n'est pas couverte par la présente méthode.

Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que la méthode d'essai relative aux échantillons d'eau soumis à essai est valide.